FC2ブログ
--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2016-11-10

土佐弁

 臨時のなっちゃんが係長に
「今日は僕は昼食にパンを買ってきてますが‥」
と朝言ってます。

そう、係長となっちゃんはいつもなっちゃんが2人分の昼食を買いに走って行ってるんです。

で、係長ちょっと意地悪く

「ああ、いいよ。俺は、かつえるわ~」

「‥‥かつえる ? って‥」



そう、なっちゃん ??? わからん?


で、私が
「かつえるって、つまりひもじゅうてたまらんって事よえ。」

って言うも、ひもじいもなっちゃん意味わからんみたい。



「ええと、つまりひもじいって、お腹がすいて、すいてたまらんって事で
かつえるってそのひもじいが究極の状態になってもう死んでしまうかもって状態でって」
と説明しました。


う~ん、微妙なニュアンスの土佐弁ってすごいです。
標準語になおすってなかなかむつかしい!

以前、係長が「しけが来る」って言うも通じなかったし
しぬるって言うのもつうじなかったし‥

どうよ、最近土佐弁って‥
若者ってわからん事おおいんだよ~




さみしい‥





人気ブログランキングへ ← 昔、いとこがわざと言ってた。「しょうたかでたまるか」「それがのせるか」たぶん若者はちんぷんかんぷんやろうねえ。
スポンサーサイト

theme : 高知(土佐)
genre : 地域情報

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

pu~min

Author:pu~min
ぷ~みんです。
めざすはゆるキャラ日本一!
歳:半世紀+両手指
性別:動物化しつつある女性
好きな食べ物:きらいな物以外なら何でも好き!
希望:壱と共にほっこりと生きていく事。
目標:痩せる事。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
ランキングに参加しています。
よろしくお願いします。
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
ランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。